It's definitely a bug in Firefox. Nothing in the wiki says "shrink the top frame" but that is what it is doing.
IE and Opera behave correctly. I was going to test Safari but Safari can't even log in to CB so it looks like I have a couple hours of work to do on that tomorrow. (See rant posted separately.)