Previously, the HG would be applied to the minion to boost the effect, and then that new effect would be added to the JKF's effect for a new total effect. Now, the raw trained level is what transfers, and the HG applies once on the JKF instead of twice. Elven gear is still a problem.
Special thanks to Nemerizt for helping to verify this :)