If you are not member of any clan, there is no way to directly join a clan which you inspect.
You have to go through the entire tedious process of clicking:
Clans -> Join -> selecting the clan you want to join in the very long long list -> clicking join -> clicking ok.
Can't we just get a 'join clan' button for _all_ open and moderated clans?
